ຮັກຮູບນ້ອງ ສອງມືຢາກກຸມກອດ
ບໍ່ຫ່ອນຖອດຖິ່ມໄດ້ ໃຈອ້າຽກ່ຽວພັນ
ແສນໂສກກັ້ນ ເກິນກ່ຼາວກຳໜົດ
ຈິດພະອວນພາຍົດ ຍາກຢາປົວແປ້ວ
ສັນໃດແຫຼ່ວ ໝໍເມືອງບອກແໜ່
ຂํຊ່ອຍປົວປິ່ນແກ້ ກຳກຸ້ມໃຫ້ສ່ວງໄຄ ແດທ່ອນ
ຮັກຮູບນ້ອງ ສອງມືຢາກກຸມກອດ
ບໍ່ຫ່ອນຖອດຖິ່ມໄດ້ ໃຈອ້າຽກ່ຽວພັນ
ແສນໂສກກັ້ນ ເກິນກ່ຼາວກຳໜົດ
ຈິດພະອວນພາຍົດ ຍາກຢາປົວແປ້ວ
ສັນໃດແຫຼ່ວ ໝໍເມືອງບອກແໜ່
ຂํຊ່ອຍປົວປິ່ນແກ້ ກຳກຸ້ມໃຫ້ສ່ວງໄຄ ແດທ່ອນ
วรรณคดีล้ำลำนำเอื้อนเอ่ย เขยภาษาพากษ์เว้าลาวพื้นกล่าวไกล
เอ่า อ่านบ่ออกจ้าอ้าย มีแต่ช่องสี่เหลี่ยมน้อยเต็มไปหมดเลยจ้า ภาษาทางได๋น้ออ้าย แก้ให้น้องๆได่อ่านนำแน๊จ้า
ภาษาลาวบ้อครับ กระผมอ่านบ่ออกแหม่ครับ
แต่ก็อยากฮู้ความหมาย แปลให้แหน่ได้บ่ครับผม เอิ๊กๆๆ
ฮ่วย..มาซ่างว่าแท้ กะว่าสิเซอร์ไพรส์แฟนผญาซั้นเด้ เลยลองฟร้อนท์ลาวเบิ่ง อิ อิ บาดคอมข้อยคืออ่านได้เป็นโตไผโตมันอยู่เด้หละ เดี๋ยวแก้ไขให้อย่างฟ้าวเลย
ปล. คอมผู้ใดอ่านได้ บ่เป็นตัวสี่เหลี่ยม แจ้งให้ทราบแหน่เด้อคะรับ
คำอ่าน
ฮักฮูบน้อง สองมืออยากกุมกอด
บ่ห่อนถอดถิ่มได้ ใจอ้ายเกี่ยวพัน
แสนโสกกลั้น เกินกล่าว กำหนด
จิตพะอวนพายด ยากยาปัวแป้ว
สันใดแหล่ว หมอเมืองบอกแหน่
ขอซ่อยปัวปิ่นแก้ กรรมกุ้มให้ส่วงไค แดท่อน
แปล
จิตพะอวนพายด : ใจพี่ชายพยศ
ยากยาปัวแป้ว : ยากจะหายามารักษาแผลเป็น
สันใดแหล่ว : อย่างใดแล้ว
หมอเมือง : คนทรง,หมอรักษาโรคทางจิตวิญญาณ
ปัวปิ่น : หาทางรักษา
ส่วงไค : สร่างซา
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ศรีสะท้าน; 03-07-2010 at 07:50. เหตุผล: สมาชิกหลายท่านอ่านไม่ได้
วรรณคดีล้ำลำนำเอื้อนเอ่ย เขยภาษาพากษ์เว้าลาวพื้นกล่าวไกล
อ่านได่แล้วอ้าย ขอบคุณคร้าปปป
♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄e♫♣0♣๔◄
ให้เล่นนำแหน่เถาะ
นี่หล่ะเนาะ เผิ่นว่า ผญา ระดับเตฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ
สุดยอดอิหลีครับ ลุงศรี หลานน้อยขอคาระวะ
ด้วยความนับถือ
อย่าคิดนะว่าเธออยู่ในโลกนี้คนเดียว หนทางไม่เปลี่ยวขนาดนั้น ยิ้ม ๆ ไว้ซิก็อุปสรรคต้องฝ่าฟัน ยังไงเธอก็จะมีฉันคอยห่วงใย
สื่อบันเทิงที่นำมาให้รับชม รับฟังเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น หากท่านชื่นชอบ สื่อใด โปรดซื้อสินค้าลิขสิทธิ์
แสนสิโสโสกกลั้น
ใจกะสันกลั้นกล่าว
คึดอยากฮักยามหาว
คึดอยากซาวยามง่วม
พวมสิพ้อผัดป่าวแปน .......... แท้น้อ พ่อศรีเอ๊ย
สุดยอดครับ ขอบคุณครับ..........................
ฮักฮูบน้อง สองมืออยากกุมกอด
มักท่อนนี้เด้จ้าอาจารย์ศรีสะท้าน....แต่ขอแปลงมาเป็น ..ฮักฮูบอ้าย สองมืออยากกุมกอด...อยากสิหอมซักฟอด พ่อชายเพิ่นผู้อยู่ไกล..เด้..อ้ายเอ้ย...
Bookmarks