หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 2 หน้า 12 หน้าสุดท้ายหน้าสุดท้าย
กำลังแสดงผล 1 ถึง 10 จากทั้งหมด 14

หัวข้อ: อังกฤษ โอทอป เพื่อบ้านมหา ตอน๔

  1. #1
    ท่องยุทธภพ สัญลักษณ์ของ ป้าอินเตอร์
    วันที่สมัคร
    May 2010
    ที่อยู่
    ตำหนักอิ๋นเจิ้น เกาะหมื่นลี้
    กระทู้
    49

    อังกฤษ โอทอป เพื่อบ้านมหา ตอน๔


    ก่อนอ่านตอนนี้ไปเริ่ม จากตอน ๑ ก่อนเด้อจ้า
    สวัสดีจ้า มาแร๊วววววว มาแร๊วววว อย่าจ่มเด้อจ้า ที่ทิ้งไปโดน ที่ป้าเขียนใว้นั่นอ่านจำใด้กันหมดยังล่ะ บอใด้เขียนให้อ่านม่วนๆเด๊ะ เขียนแล้วให้อ่านและกะจำ เพราะมื้อนี้อาจจะบอทันใด้ใช้ แต่จักมื้อนึง มันกะสิสร้างผลงานให้ภูมิใจใด้เด้อจ้า :l-อ้อคำถามที่ใด้ยิน หรือถามบ่อยๆเนาะจ้า can you speak..?(Thai,English) แคนยูสปีค ไทย หรือ แคนยูสปีค อิงลิ๊ด ที่ป้าใด้ยิน คำตอบของคนไทยเฮา กะคือสิว่า โอ้ สเน๊ค สเน๊ค ฟิส ฟิส ฝรั่งบอเข้าใจคำนี้ดอกจ้า ขนาดป้ายังบอเข้าใจ ป้าขอแนะนำให้ตอบแบบน่ารัก น่ารักเนาะจ้า
    คำตอบถ้าพอเว่าใด้กะ อีนัฟ ทูเซฟมายไล้ฟ์ enough to safe my life (พอเอาตัวรอด) ถ้าเว่าบอใด้กะตอบเลยว่า น็อท อีนัฟ ทูเซฟมายไล้ฟ์ (บอพอสิเอาตัวรอดใด้) จำให้ดีเด้อจ้า สองคำนี้ และกะสาเหตุที่คนไทยเฮาเว้าอังกฤษบ่อเก่ง อย่าไปโทษ ฟ้า โทษดินที่เห็นชัดๆคือ เมืองไทยตั้งแต่โบราณมา เฮาบอใด้เคยเป็นเมืองขึ้นของฝรั่ง เฮากะเลยบอเก่ง ประเทศเพื่อนบ้าน อย่างฟิลิปปินส์ เห็นหน้าตำหมากหุ่ง ตำหมากหุ่งจังซั่น ภาษาเพิ่นกินขาด:l- แต่ความอดทน ในการทำงานสิบ่อค่อยสูง เท่าคนไทย นี่คือสาเหตุหลัก ที่คนไทยบ่อเก่ง อังกฤษ และที่ป้าเอามาสอนนี่ กะเป็นแค่ ภาษาอังกฤษช่วยชาติ เอ๊ย ช่วยตัวเอง แบบ โบรเค่น อิงหริดเนาะ บอต้องซีเรียส เด้อจ้า:l-


    เอาล่ะ จากกระทู้ก่อนที่ป้าเขียนว่า ยู ไท้ เอ็ด เย่ด (u tired yet?)ป้าขอแจงนึดนึงเด้อจ้า มันต่างกับคำว่า yes ที่ออกเสียงเอสสสส yet คำนี้สิใช้กับ ประโยคคำถาม และคำตอบที่ยังไม่เสร็จ ความหมายคือ รึยัง หรือยังไม่ ตัวอย่าง จักหน่อยเนาะ done yet? ออกเสียง ดานเย่ด เสร็จรึยัง not yet น๊อดเย่ด ยังไม่เสร็จ พอจะนึกออกบอจ้า
    แซมเปิ้ล (ออกเสียงแซมโป่) ฮัลโล มิสเตอร์สมิท แฮปยูอีทเย่ด กินอิหยังรึยัง พ่อใหญ่สมิท แบบนี้ละจ้า

    เมื่อวันก่อนเฮากะพาพ่อใหญ่ สมิทออกไปเดินทุ่งนาเนาะ อั่นออกไปเดินเล่นกะอย่าลืมพกน้ำไปจักขวดแนเด้อล่ะ มาเดินต่อ ฟ๊อโล่มีมิสเตอร์สมิท กะตามข่อยมา, ว๊อคแคฟูลลี่ เดินระวังแนเด้อ, ยูเม สเต็ป ออนกล๊าสฮ็อปเป่อร์ เจ้าอาจสิเหยียบ ตั๊กแตนเด้อ, โอว์ ซีแด๊ด(See that)เห็นบ๊อ, ยูโนว์ ว๊อท อิท อีส เจ้าฮู่บ่อมันคืออิหยัง, แมงปอ กะ ดราก้อนไฟล์ ,ไจแอ้น วอเตอร์ กะ แมงดานา, คลิกเก็ท กะจิ้งหรีด หรืออาจจะรวมถึง จิ้งป่ม, มัสรูม(ออกเสียงเป็น มัด ชะ รูม )เห็ด , แคนอีท กินใด้ ,แคนน็อท อีท กินบ่อใด้ , แฮฟ พ้อยซั่น มันมีพิษ,หนอน กะเวิม, หนอน ในใบตอง หรือตัวไหม ในฝัก เอิ้น โคคูน,ปลาน้ำจืด เฟรส วอร์เตอร์ ฟิซ , ปลาดุก แคทฟิซ,

    ป้ากะสิเอาคำข้างบนมาเรียงต่อให้อีกรอบจ้า เพราะน้องสาวเพิ่นอ่านเพิ่นกะบอกว่าบอค่อยสิเว้าใด้ คืออ่านหนังสือศัพย์ คือเก่าพะนะ เพิ่นว่า แม่นอีหลีเบาะจ้า



    เดินไปนำเฮากะสิอยากเว้าใด้ต่อๆไปน่อ...ยูโนว์ มีสเตอร์สมิท พี๊โพ่ อินวิลเลจเดอโม๊ส อาร์ ฟามเม่อร์ เจ้าฮู่บอคนในหมู่บ้านนั่นส่วนหลายเป็นชาวนา แอน วีโกรอิ่งไร้ อินเดอ เรนนี่ซีซั่น และเฮากะปลูกข้าวในฤดูฝน อิท น๊อท ออร์เวย์ กู้ด มันบอดีเสมอไป อิทดีเพ้นออนเดอเวเท่อ (it depends on the weather) มันกะขึ้นอยู่กับฤดู หรือ อากาศ น๊อททิ่งโพซิทีฟ ฟอร์ เรนนี่ซีซั่น มันบอใด้แนน่อนในฤดูฝน ซัมทามทูมัสเรน แคนเมด ฟรัด(flood) เอวี่แวร์ บางครั้งฝนตกหลายน้ำกะท่วมไปเมิ๊ดดดดด เว่าแล้วจะชี้ไปให้เพิ่นเบิ่งว่าฮอดใส ไปใด๋ วีแคนแคท(catch)ซัมฟิส เฮากะสิไปหาจับปลา ฟอร์คุ๊กกิ่ง ทำอาหาร ยูโนว์ ไจแอ้นวอเตอร์ เจ้าฮู้จัก แมงดาบ่อ อิทลุคอั๊คลี่ ซิมล่า แอส โอล ค๊อคโคล๊อค(similar as old cockroach) มันพู่ฮ่ายดูคล้ายๆแมงสาบแก่ๆ แอมน๊อทชัวร์ อิท แคนบี อินเซ็ค ออร์ แอ๊นนิหม่อ ข่อยบอแน่ใจว่ามันจัดอยู่ในจำพวกแมลง หรือ สัตว์ บัทไอโนว์ แคนอีท อาฟเตอร์คุก แต่ว่าข่อยฮู่ว่ามันเอามาทำอาหารใด้ และถ้าเกิดเดินๆไปเห็นแมงปอบินผ่านเนาะ กะชี้ไป ยูซีแดด อิทคอล ดาร์ก้อนไฟล์ เจ้าเห็นบอ มันคือแมงปอ อิทโกรอิ้ง อินเดอวอร์เท่อ มันเกิดมาจากในน้ำ เวน อิท วอสยัง ลุคไล้ เบบี้เอเลี่ยน ตอนมันน้อยๆมันคือสัตว์ประหลาด แอนแคนอีทเวรี่อร่อย อาฟเตอร์คุก และกะกินใด้หลังเอามาทำอาหาร(สอนเอาเด้อคำว่า เวรี่อร่อย มื้อเดียวกะเว่าเป็นดอกฝรั่งนั่น) วอคบิแคร์ฟูล มิสเตอร์สมิท ยูเม สเต็ป ออน กล๊าสฮ๊อปเป่อ เดินดีเด้อพอใหญ่สมิท เจ้าสิเหยียบเอาตั๊กแตนเด้อ(บ่อใด้เอิ้น ปาทังก้าจ้า) คั่นแม่นเพิ่นเหยียบไปแล้ว กะแค่ อุทานเบาๆ โอ้ พัวลิตเติ้นสิ่ง(oh poor little thing) โอ้ สัตว์น้อย ที่น่าสงสาร แล้วกะเดินต่อไปเลยจ้า

    ยังบ่อใด้ไปเก็บเห็ด หาแมงกุดจี่เลยเด้อจ้า เอาแค่นี้ก่อน สำหรับ อ้ายกะเม็งสะเร็นเอ๊ย ป้าสิพยายามหาคำที่อ้ายถามมา แต่ขอเวลาแนเด้อจ้า หรืออาจจะ รอให้ป้ากลับเมืองไทยคราวหน้าไปหาข้อมูลที่แท้จริง ป้าเคิ่งอิสาน เคิ่งฝาหรั่ง ป้ากะสิพยายามจ้า ไหนๆใด้หลวมตัวมาสอนแล้ว ป้ากะสิพยายามให้หลายๆ ถึงบอใด้ตามโตอีหลี ป้ากะสิหาคำอธิบายที่ใกล้เคียง ให้ฝรั่งเข้าใจ เพราะป้ากะเอามาจากประสพการณ์จริงของป้า มาเขียน


    อั่นสำหรับดีเจลูกหิน..ดีเจ เสียงนางเอก อังกฤษ โอทอป เพื่อบ้านมหา ตอน๔เอาไว้ทักทายเผื่อบางมื้อ
    ช่วงรายการลูกหินมีชาวต่างประเทศมาฟังบ้าง

    ถ้าแม่นภาษาทางบ้านป้ากะสิ

    Good ...เติมเองจ้า..... เช้า สาย บ่าย เย็น กะว่าไป, เลดี้ แอน เจ้นเติลเม่น เว้วคัม ทู บ้านมหาเรดิโอ ไล้มิวสิคสเตชั่น บาย ดีเจ....อังกฤษ โอทอป เพื่อบ้านมหา ตอน๔ พูใด๋กะว่าไป

    ซอง บาย รีเควส อาร์ นาว อเวลิโบ้ Song by request are now available. ขอเพลงใด้เลยจ้า

    หรือ ซองบายรีเควส โน ลองเก้อ อเวลิโบ้ Song by request's no longer available. ขอบอใด้ เวลาสิหมด. ถ้าเพลงที่ขอยังเปิดให้ บ่อเหมิด กะ Please except my apologize form DJ..เติมเองจ้า.....my time's running out.

    And thank you for being with me for all ...2.3 4..hours, now DJ..เติมเองจ้า.. would like to say thak you and good bye, will see you agin on...เติมเองจ้า...(for ex. tomorrow at..เติมเองจ้า....am.เติมเองจ้า...pm or next week at.เติมเองจ้า....)

    แต่ป้าว่า บ้านมหาเพื่อคนอิสานบ้านเฮา ฝรั่งมา กะให้ฟังภาษาเฮาเอาแร๊
    !!

    เพื่อบอให้เสียเวลารอ ป้าขอแจ้ง ป้าจะเขียนให้ทุก อาทิตย์แรกของเดือนจ้า โอเคเนาะอังกฤษ โอทอป เพื่อบ้านมหา ตอน๔


    รักทุกคนจ้า แต่สุราน่ารักกว่าแยะเรยยยย
    อ๊าววววววววววววว ตำจอก:b-b

    กะสิซำนี้ตั๊วเนาะ หรือ สิเอาหยังเพิ่มเติม กะถามมาจ้า

  2. #2
    ดีเจ นักจัดรายการ สัญลักษณ์ของ ข้าวปาด
    วันที่สมัคร
    Oct 2006
    ที่อยู่
    finland
    กระทู้
    807
    บล็อก
    1
    เข้ามาเรียนเป้นคนแรก อิอิ พอดีเลยป้าเดียว แฟนเพลงข้าวปาดมีฝรั่งคนหนึ่งเด้อ ชื่ออ้ายปีเตอร์ บาดนิละสิได้ไปเว้านำบอกเลาขอเพลง ฮ่าๆๆๆ แต่วา เลาว่าสิไปไทย มื้อนี้ละ วันศุกร์เนาะ ฮอดวันเสาร์ ไปหาเมีย เมียเพิ่นยุระยอง พะนะ มาฮอดเพิ่นกะสิถามโลดดอก Hello PJ khauphad how r u today โลดดอก เลาไปไทยแล้ว สิได้เข้ามาฟัง ข้าวปาดอีกบ่บุ่ละ คิดฮอดเลาอยุ่ เลาอยุ่ อังกิดนำ อาจารย์เดียวนั่นละ อิอิ

  3. #3
    ดีเจ นักจัดรายการ สัญลักษณ์ของ บักขามป้อม
    วันที่สมัคร
    Jun 2009
    ที่อยู่
    อิสานบ้านเฮา
    กระทู้
    667
    บล็อก
    5
    แวะมาจุฟๆ ให้กำลังใจคุณครูคนสวยจ้า ขอบคุณหลายๆ สำหรับบทเรียน คุ้มค่ากับการรอคอยอิหลีจ้า

  4. #4
    ท่องยุทธภพ สัญลักษณ์ของ ป้าอินเตอร์
    วันที่สมัคร
    May 2010
    ที่อยู่
    ตำหนักอิ๋นเจิ้น เกาะหมื่นลี้
    กระทู้
    49
    เอ้อ อั่นสำหรับ ของดีเจ ป้าบอใด้เขียนคำเว่า และคำแปลให้ละเอียดเพราะป้าย่าน เอาหมากพร้าวมาขายสวน แต่ไหนๆ กะใด้เขียนแล้ว กะเอาให้มันแล่วซะ

    Please except my apologize form DJ..เติมเองจ้า.....my time's running out.
    พลีส เอ๊กเซ็ปมาอะโพโลจี่ ฟรอม ดีเจข้าวปาด มายทามอีส รันนิ่งเอ้า, โปรดรับการขอโทษจากดีเจ เวลาหมดลงพอดี
    And thank you for being with me for all ...2.3 4..hours, now DJ..เติมเองจ้า.. would like to say thak you and good bye, will see you agin on...เติมเองจ้า...(for ex. tomorrow at..เติมเองจ้า....am.เติมเองจ้า...pm or next week at.เติมเองจ้า....)

    แอน แท้งกิ้ว ฟอร์บีอิ้งวิท ดีเจข้าวปาด ออล โฟร์ อ้าวเว่อและ ขอขอบคุณที่อยู่เป็นเพื่อน ดีเจข้าวปาดมาตลอด สี่ ชั่วโมง นาว ดีเจ ข้าวปาด วู๊ดไล้ ทูเซ แท้งกิ้ว แอ่น กู๊ดบาย วิว ซี ยู มอร์โร่ แอท วัน เอเอม อันทิว ฟาย เอ เอ็ม(01.00am- 05.00am ตี 1ถึงตี5) หรือ วิว ซียู เน๊ควีค ออน ..... ทิ๊วสเดย์, และดีเจ ข้าวปาด กะขอกล่าวคำว่าขอบคุณ และลาก่อน เจอกันมื้อื่น ตอนตีหนึ่ง ถึง ตีห้า เด้อจ้า หรือ สิเจอกัน อาทิตย์หน้า วันอังคาร บ๊ายยยยยยย:l-


    ขอบคุณ ดีเจข้าวปาด ทีให้ยืม เดอจ้า :l-
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ป้าอินเตอร์; 06-08-2010 at 07:19.

  5. #5
    Banned

    วันที่สมัคร
    Jul 2008
    ที่อยู่
    Oil Field เพชรบูรณ์/กำแพงแสน
    กระทู้
    524

    Thank you very big

    Dear Khun Paa,

    How are things with you?
    First of all, I would like to write about the informal letter on this place. That it would be get increase for some experience in English langauge. Because, I have to use a lot of an English in my career.However, I would like to ask you for any recommend and look forward to learning from you in the next futher.

    Have a nice day,

    Surin Man(Kameangsasean)

  6. #6
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ หนุ่มน้อยเมืองเพชร
    วันที่สมัคร
    Jun 2008
    กระทู้
    927
    เข้ามาเรียนกับคุณป้าอีกแว้วววว ได้ความรู้เพิ่มเติมอีก ถึงจะน้อยนิด
    แต่ก้อเป็นประโยชน์หลายครับ
    ขอบคุณคร๊าฟฟฟฟ

  7. #7
    ฝ่ายบริหารระดับสูง สัญลักษณ์ของ พล พระยาแล
    วันที่สมัคร
    Mar 2008
    กระทู้
    6,940
    ยู ไท้ เอ็ด เย่ด (u tired yet?) ฮ่วย เมือยแนอยู่เด้เห็นว่ากะดาย อิอิ

  8. #8
    ฝ่ายเทคนิค และถ่ายทอดสด สัญลักษณ์ของ อาวอ้วนเมืองยศ
    วันที่สมัคร
    Apr 2010
    ที่อยู่
    เมืองบั้งไฟ
    กระทู้
    1,597
    ขอบคุณครับคุณป้า ไม่เห็นนานมากเลยนึกว่าป้าไปใหนแล้ว คราวนี้รู้แล้วจะรอตามเวลาที่แจ้งเด้อครับ

    อ่า ดีเจข้าวปาดครับฝรี่งมาระยองบอกเพิ่นมายามคุ่มบูรพาแน่เด้อ อยากเว้านำฝรั่งที่เพิ่นมักฟังรำแมะครับ

  9. #9
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ริมฝั่งหนองคู
    วันที่สมัคร
    Oct 2008
    ที่อยู่
    ประเวศ กรุงเทพ
    กระทู้
    87
    ดีหลายครับ สื่อสารให้เข้าใจ บ่อมีผู้ได๋ว่าเฮาเว้าผิดครับ Thanks.

  10. #10
    Miss Papaya
    ศิลปิน นักแสดง
    แม่ครัวบ้านมหา
    สัญลักษณ์ของ สาวผู้ฮ้าย
    วันที่สมัคร
    Jun 2008
    กระทู้
    1,332
    กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ ข้าวปาด
    เข้ามาเรียนเป้นคนแรก อิอิ พอดีเลยป้าเดียว แฟนเพลงข้าวปาดมีฝรั่งคนหนึ่งเด้อ ชื่ออ้ายปีเตอร์ บาดนิละสิได้ไปเว้านำบอกเลาขอเพลง ฮ่าๆๆๆ แต่วา เลาว่าสิไปไทย มื้อนี้ละ วันศุกร์เนาะ ฮอดวันเสาร์ ไปหาเมีย เมียเพิ่นยุระยอง พะนะ มาฮอดเพิ่นกะสิถามโลดดอก Hello PJ khauphad how r u today โลดดอก เลาไปไทยแล้ว สิได้เข้ามาฟัง ข้าวปาดอีกบ่บุ่ละ คิดฮอดเลาอยุ่ เลาอยุ่ อังกิดนำ อาจารย์เดียวนั่นละ อิอิ


    อาโลๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆมายเฟนๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ฮ่าๆๆๆ

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •