สวัสดีเจ้า ข้าเจ้า เป็นสาวเหนือ ชอบภาษาภูไทแต้ๆ ขอเป็นสมาชิกใหม่โตยเน้อ
วันนี้ ข้าเจ้า ขอปี้ๆใจ๋ดีมาดึงเนื้อเพลง พร้อมกำแปล๋ฮื้ข้าเจ้าจิม
[wma=380,70]http://www.e-nok.net/FonPhuThai.wma[/wma]
สวัสดีเจ้า ข้าเจ้า เป็นสาวเหนือ ชอบภาษาภูไทแต้ๆ ขอเป็นสมาชิกใหม่โตยเน้อ
วันนี้ ข้าเจ้า ขอปี้ๆใจ๋ดีมาดึงเนื้อเพลง พร้อมกำแปล๋ฮื้ข้าเจ้าจิม
[wma=380,70]http://www.e-nok.net/FonPhuThai.wma[/wma]
โอ้.เด้ เด้ โอย.ยย..เด้...โอ้เด้อ้ายบ่าวภูไทเอย...
น้องนี้แล่ว..น้องนี้แนวนามเชอดอกสะเด้อบานเย็น ..อ้ายบ่าวภูไทเอย..
โอ้เด้...อ้ายมิเหลียวตามอง มองหลายกะแล้งเป่า
บานมิมีผู้เก็บ บานมิมีผู้ฮ้อย สิคาต้นหล่นเหลือง ...
น้อยเหลือบเลอกะตามเด้อแม่เจ่าแพง..
โอ้เด้.เด้...โอย ย.ล่ะน้อ โอ้เด้อ้ายบ่าวภูไทเอ่ย
น้องนี้เหลียว น้องนี้มาคอยอ้ายคือนกคา คอยหาโคก
โอ้เด้..คั่นเว้าโคกมีกว้าง คอยหาอ้ายกะมิเห็น..เห็นทางเมื้อเด้ น้อ.....
เอาแค่นี้ก่อนมื้อนี้
ขอบคุณเจ้า เมื่อเช้าแวะมาที แต่ไม่ได้ตอบ เพราะต้องรีบไปซื้อของเจ้า
แต่สองประโยคนี้หมายความว่าอย่างไรอ้าย
สิคาต้นหล่นเหลือง และ น้อยเหลือบเลอ
สิคาต้นหล่นเหลือง ...คือ สิเหลืองคาต้นแล้วกะตกลงมา
น้อยเหลือบเลอ คือ แทนตัวเองจะเป็นอย่างไรแม่ก็ยังรัก
โอ่เด้.....โอ้บ่าวภูไทเอย น้องนิแล่ว น้องนิแนวนามเซ้อ ดอกสะเดอบานเข อ้ายบ่าวภูไทเอย
โอ้เด อ้ายมิเหล่วตาต้องมองดายกะเลงเปล่า บานมิมีผู้เก็บ บานมิมีผู้โห้ย สิตกต้นหล่นเหลิง น้อยเลิบเหล่อกะต้าเขอ แม่เจ้าแพง
โอ้เด้ อ้ายบ่าวภูไทเอ้ย น้องนิแล่ว น้องนิมาคอยอ้ายคือนกเจ่า คอยหาปลา อ้ายบ่าวภูไทเอ้ย โอเด เพิ่นว่าโคกมิกว้าง คอยหาอ้ายกะมิเห็นเย็นทางเมือ
(ภาษาภูไท)
สิไป๋ฮอดบ่อน้อ ภาษาผูไทเฮาเด้
ยินดีต้อนรับนะครับ บ่าวผู้ลาวครับ
ขอบคุณจ้า
ยินดีแต่เผิ่นคุยกัน แปลบ่ได้ เวลากันคุยฟังแล้ว สบายหูดี อิอิ
ภูไทเป็นภาษาที่ฟังแล้วมี่ความสบายแมนบ่พี่น้อง
Bookmarks