กำลังแสดงผล 1 ถึง 4 จากทั้งหมด 4

หัวข้อ: ...Right here waiting...

  1. #1

    ดวงดาว The Star ...Right here waiting...



    ...Right here waiting...


    [wma] http://www.file2go.com/mrun.php?me=10385s3[/wma]


    …Right here waiting…
    …Richard Marx…


    Oceans apart day after day
    คลื่นทะเลซัดฝั่งวันแล้ววันเล่า
    And I slowly go insane
    และใจฉันค่อยๆเหม่อลอย
    I hear your voice on the line
    ฉันได้ยินแต่แว่วเสียงของเธอ
    But it doesn't stop the pain
    แต่ก็ไม่ได้ทำให้หายจากความเจ็บปวดร้าวราน

    If I see you next to never
    แม้ว่าเราจะได้พบกันหรือไม่
    How can we say forever
    ทำอย่างไรจะทำให้เราคุยกันได้ตลอดไป
    Wherever you go Whatever you do
    ไม่ว่าเธอจะไปไหนหรือจะทำอะไร
    I will be right here waiting for you
    ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ
    Whatever it takes Or how my heart breaks
    ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรหรือหัวใจฉันแตกสลายเพียงใด
    I will be right here waiting for you
    ฉันยังคงจะรออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ

    I took for granted, all the times
    ฉันคอยเข้าข้างตัวเองอยู่เสมอ
    That I though would last somehow
    ว่าสิ่งที่คิดหวังไว้จะคงอยู่ตลอดไป
    I hear the laughter, I taste the tears
    ฉันหัวเราะทั้งน้ำตา
    But I can't get near you now
    แต่ก็ยังไม่มีเธอเคียงข้าง
    Oh, can't you see it baby
    โธ่ เธอไม่รู้หรือไงนะ
    You've got me goin' CrAzY
    ว่าเธอทำให้ฉันเพ้อจนจะบ้า

    Wherever you go Whatever you do
    ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงไหนหรือทำอะไร
    I will be right here waiting for you
    ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ
    Whatever it takes Or how my heart breaks
    ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรหรือหัวใจฉันแตกสลายเพียงใด
    I will be right here waiting for you
    ฉันก็จะรออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ...

    I wonder how we can survive This romance
    ฉันอยากรู้ว่าเราจะรักษาความรักเราไว้อย่างไร
    But in the end if I'm with you
    เพียงแต่ขอให้ฉันได้มีเธออยู่เคียงข้าง
    I'll take the chance
    ฉันจะคว้าโอกาสนั้นเอาไว้

    Oh, can't you see it baby
    โธ่ เธอไม่รู้หรือไงนะ
    You've got me goin' cRaZy
    ว่าเธอทำให้ฉันเพ้อจนจะบ้า
    Wherever you go Whatever you do
    ไม่ว่าเธอจะอยู่ตรงไหนหรือทำอะไร
    I will be right here waiting for you
    ฉันก็จะรออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ...
    Whatever it takes Or how my heart breaks
    ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรหรือหัวใจฉันแตกสลายเพียงใด
    I will be right here waiting for you ..
    ฉันก็จะรออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อเธอ...
    Waiting for you…
    จะรอเพียงเธอ...

    @แปลตามควมฮู้เท่าหางอึ่ง ผิดพลาดอันใดกะขออภัยค่ะ


  2. #2
    Membership renewed สัญลักษณ์ของ บ่าวจ้ำ
    วันที่สมัคร
    Jan 2009
    ที่อยู่
    ขัวข้วมของหนองคาย
    กระทู้
    579
    บล็อก
    2

    กระพริบตา oo

    แต่ก่อนชอบเพลงนี้มากครับ
    แล้วก็หาเนื้อเพลงมาแปลความหมาย
    เพราะอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรทำไมมันเพราะเหลือเกิน
    จนแล้วจนรอดมาถึงวันนี้เพิ่งแปลประโยคนี้ออกก็วันนี้

    I hear the laughter, I taste the tears
    ฉันหัวเราะทั้งน้ำตา


    หาเพลงมาสอนภาษาอีกแหน่เด้อจ้า
    ขอบคุณเอื้อยแหยมของจ้ำจร๊า :l-

  3. #3
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ หนุ่มน้อย
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    กระทู้
    644
    บล็อก
    21
    ขอขอบคุณที่หาเพลงมาให้ฟัง ได้อรรถรสทั้งเสียงทางหู เห็นทางตา รู้สึกทางใจ
    ขอแย้งว่าไม่ใช่ความรู้แค่หางอึ่ง แต่เป็นความรู้ที่วัยรุ่นและผู้มีความชำนาญด้านเสียงดนตรีเขาเรียกกันว่า ขั้นเทพ หามาให้ฟังอีกนะครับ ขอบคุณ

  4. #4
    บ่าวจ้ำ... บ่เห็นเอาเพลงมาลงให้เอื้อยแหยมได้ฟังนำเนาะ กลอนม่วนๆกะด้าย อิอิอิ

    คุณหนุ่มน้อย...ขอบคุณหลายๆค่ะ ขะน้อยแปลไปตามกะเยิมหล่ะค่ะ บ่บังอาญรับ"ขั้นเทพ"ดอกค่ะ

Tags for this Thread

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •