ไม่แปลให้เลย ช่วยแปลด้วยเจ้าค่ะ
ไม่แปลให้เลย ช่วยแปลด้วยเจ้าค่ะ
ฮายกัวกาฬสินธุ์ ฮ่า ๆ ๆ ๆกระทู้ต้นฉบับโดยคุณ khmer168
วรรณคดีล้ำลำนำเอื้อนเอ่ย เขยภาษาพากษ์เว้าลาวพื้นกล่าวไกล
กะมอล กัว สุรินทร์ นารัก คลัง ขอ เบอร์ บึน บ้อ
บืน ขอเบอร์จีวัวมะลอ น้อ อิ อิ อิ สิไปซื้อเลขบ่อ (หยอกเด้อ อาว)
วรรณคดีล้ำลำนำเอื้อนเอ่ย เขยภาษาพากษ์เว้าลาวพื้นกล่าวไกล
เกิด กวย เถือ เดิล กะ อยาก เถือ นะ เนา ละ ว้า
ทิด คำ สี กัว นา น้อ คือ เว้า กวย เกิ๊ด น้อ ไฮ กวย สตึก เน้อ
ชาย คำ สี กัว นา น้อ ไฮ กวย สตึก เน้อ
สาวสายชลคนเมืองช้างเขาขอเบอร์หนะ ถ้าให้ผมขอด้วยนะ ฮัย หยัง โทร จี แกล นังกระทู้ต้นฉบับโดยคุณ บ่าวสกลคนเว้าหลายภาษา
สอนโยมังดิ๊ เชนเมืองช้าง ตำแย แปลว่ารัย
อ่านแล้ว งง ขนาดเป็นคนส่วยเองน่ะเนี่ย แบบว่าส่วย มี 2 สำเนียง ก็เหมือนเขมร น่ะแหล่ะ แต่ถ้าฟังๆ ดูก็จะฟังออก มันคล้ายๆ กัน เพียงแต่จะออกเสียงสละ ต่างกันบ้าง
ที่บ้านผมเขาพูดส่วยกูย ครับ แต่เท่าที่เห็นท่านทั้งหลายตอบ จะเป็นสำเนียง ของส่วย กวย แต่ผมก็พอฟังได้
หงัย แน หัย จิง เจา หวาว กูย หนะ โม หมวง ( แปล วัน นี้ ผม จะ มา พูด ภาษาส่วย กับ พวก คุณ ครับ )
หัย ชะมึ ชาญ หัย ก๊อด กอน กูย สะเร็น กู อำเพอ สำโรงเทียบ ( ผม ชื่อ ชาญ ผม เป็น ลูก ส่วย สุรินทร์ อยู่ อำเภอสำโรงทาบ ครับ )
อิอิอิ .. ภัว ซำแน หยูง เด้อ ( พอ เท่านี้ ก่อน นะครับ )
......... เทพบุตรลูกทุ่งอิสาน ...........
Bookmarks