สงสัยครับ เพราะแถวบ้าน ก็เรียกว่า ศาลาวัด แต่ มีบางคนบอกว่า ภาษาถิ่นอีสานจริงๆ เรียกอีกอย่างหนึ่ง
รู้แต่ว่า โบสถ์ แถว บ้าน เอิ้นว่า "สิม"
ใครพอรู้บ้าง ครับ
:*-
สงสัยครับ เพราะแถวบ้าน ก็เรียกว่า ศาลาวัด แต่ มีบางคนบอกว่า ภาษาถิ่นอีสานจริงๆ เรียกอีกอย่างหนึ่ง
รู้แต่ว่า โบสถ์ แถว บ้าน เอิ้นว่า "สิม"
ใครพอรู้บ้าง ครับ
:*-
ศาลาวัด หรือ ศาลาการเปรียญ อยู่บ้านน้องเขมฯ เอิ้นว่า "หัวแจก" ค่ะ
อยู่บ้านเอิ้น หัวแจก..สิม กะคือโบสถ์..อาจสิเอิ้นบ่อคือกันเนาะแต่ละพื้นที่
อยู่บ้านข้าน้อย ศาลาวัด เอิ้น ศาลา พระอุโบสถ เอิ้น โบสถ์ ศาลากลางน้ำของวัด เอิ้น สิม
ขอบคุณหลายๆครับ ญาเอื้อย ญาอ้าย
เป็นควมฮู้ใหม่ แท้ๆ
สิได้จำไว้เป็นความฮู้ติดโต:*-
เอิ้น หอแจก แล้วเพี้ยนไปเป็น หัวแจก ครับ
สิม กะคือ โบสถ์
พิธีฉลองพระอุโบสถ เอิ้นว่า บุญขอดสิม
แม่นบ่ป้านวลส้วมแปลว่าฐาน บ่เคยได้ยินเด้นี้
คนร้อยเอ็ด เอิ้นคือกันอยู่ตั่วนี่แหม
เอิ้น ฐาน หรือ ฐานขี้ แปลว่า ส้วม
ส่วน คำว่า ส้วม แปลว่า ห้องนอนพี่อ้าย(ห้องนอนลูกสาว)จ้า
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย เซียงสีผีเป้า; 10-05-2011 at 16:49.
Bookmarks