กำลังแสดงผล 1 ถึง 3 จากทั้งหมด 3

หัวข้อ: ต้อนรับวันแม่

  1. #1
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
    ช่างภาพอิสระ
    สัญลักษณ์ของ ฅนภูค่าว
    วันที่สมัคร
    Feb 2010
    ที่อยู่
    นครโคราช บ้านเกิดกาฬสินธุ์
    กระทู้
    1,368

    ต้อนรับวันแม่


    ต้อนรับวันแม่ (สำนึกรักบ้านเกิด)


    Lao/Northeast Thai Esan Lullaby


    ลิขสิทธิ์บน YouTube Credit By : https://www.youtube.com/watch?v=uA_p-YYcvEk
    คำแปล สำหรับคนไมเข้าใจ

    ยายดอกคำ : ฉันจะกลับบ้านละนะยายซุ้ม
    ยายซุ้ม : ดอกคำเอ๋ยเฒ่าๆ แก่ๆ อย่างเรานี้ จะทำไร่ทำนาได้กี่เดือน
    ยายดอกคำ : ทำไมพูดแบบนี้ละยายซุ้ม
    ยายซุ้ม : มันไม่มีเรี่ยวมีแรงเหมือนตอนสาวๆ นะ
    ยายดอกคำ : ตอนสาวๆ ฮ่า ฮ่า ไปเต้นแร้งเต้นกา ย้ายสะโพก โยกย้าย แต่เดี๋ยวนี้ฉันก็ยังไวอยู่นะ
    ยายซุ้ม : พูดไปพูดมาก็คิดถึงไอซิดมัน
    ยายดอกคำ : ไอซิด นั่นแน่! ซิดไหนหรอยายซุ้ม แฟนเจ้าหรอ
    ยายซุ้ม : บ้าหรอ! ก็ลูกชายฉันนั้นไง
    ยายดอกคำ : เจ้าก็มีลูกชายกับเค้าด้วยหรอ แล้วตอนนี้ไปอยู่ไหนละ
    ยายซุ้ม : มันไปเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งนานแล้ว ป่านนี้มีลูกมีเมียแล้วละ หลงๆ ลืมๆ อย่างเจ้านี่ ฉันจะฝากผีฝากไข้เจ้าได้ไหม
    ยายดอกคำ : จะฝากอะไรล่ะน้องซุ้มเอ๋ย จะฝากอะไรก็เอามา
    ยายซุ้ม : ฉันมีนานอยู่แปลงน้อยแค่นี้ ฝากให้มันทำนาต่อจากฉันนะ ข้อสำคัญ ฉันไม่เคยได้บอกอะไรมันซักครั้งเลย
    ยายดอกคำ : เจ้าจะบอกอะไร
    ยายซุ้ม : ก่อนฉันจะตาย.....ฝากบอกมันด้วยนะ ว่าฉันรักมันมาก


    ขอขอบคุณ postjung.com

    หยาดเหงื่อเพื่อแม่ - เอกพล มนตระการ


    ลิขสิทธิ์บน YouTube Credit By : https://www.youtube.com/watch?v=bQsVTzCa9fI&feature=related

    แม่-ธงชัย แมคอินไตย์


    ลิขสิทธิ์บน YouTube Credit By : https://www.youtube.com/watch?v=jte01Nu57Ks&feature=related
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย ฅนภูค่าว; 10-08-2011 at 22:43. เหตุผล: เพิ่มคำ

  2. #2
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ lungyai1123
    วันที่สมัคร
    Oct 2008
    กระทู้
    381
    บล็อก
    63
    ครับน้ำออกตานำยายซุ่ม(ชุ่ม)เพิ่นเ่ว่าแหม..อย่าลืมกลับไปกอดแม่เฮาเด้อถ่าซุคนมีเวลา..ย้ำ..ถ่ามีเวลาเด้อครับ

  3. #3
    ศิลปินแดนไกล สัญลักษณ์ของ chudhancock
    วันที่สมัคร
    Oct 2008
    ที่อยู่
    cambridge, England
    กระทู้
    1,975
    เห็นทุกคนมีแม่ให้กราบ เฮากะดีใจปลื้มใจแทน แต่เฮานี่ติ๊ บอมีแม่ที่สิได้ไปกราบ
    หรือแม้แต่รูปภาพสักใบกะยังบอมีเอาไว้บูชาเลย ดีใจนำเด้อจ้าเสี่ยว ขอให้คุณแม่ของโต
    จงมีแต่ความสุข สุขภาพร่างกายที่แขงแรง อย หมั่น ขัวญยืน ชั่วหลานหลนเหลน หล่อนแหล่น

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •