หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 2 หน้า 12 หน้าสุดท้ายหน้าสุดท้าย
กำลังแสดงผล 1 ถึง 10 จากทั้งหมด 17

หัวข้อ: ลำพื้น

  1. #1

    ลำพื้น

    [wma]http://murimuri.googlepages.com/LamPhwun.wma[/wma]

    ครูดนตรีอีสานของผมแนะนำเพลงนี้ และผมอยากรู้เมื้อเพลงนะครับ
    เพื่อนคนอีสานของผมได้ช่วยผมให้จดเนื้อเพลง แต่เขาก็ยังมีส่วนที่ฟังไม่ออกครับ
    ขอช่วยให้เนื้อเพลงครบได้ไหมครับ ส่วนที่ไม่แน่ใจจะมีเครื่องหมาย (?) อยู่ครับ

    ผมอยู่เมืองไทย 3 กว่าปีแล้ว แต่ยังไม่ค่อยถนัดแม้แต่ภาษาไทยกลางนะครับ
    ขอโทษที่เขียนภาษาไทยไม่เรียบร้อยนะครับ

    ===
    (เนื้อเพลงที่ผมเขิยนผิดมากก็เลยลบแล้วครับ)
    ===


  2. #2
    ดูแลตรวจสอบเนื้อหา สัญลักษณ์ของ บ่าวพล
    วันที่สมัคร
    Jul 2006
    กระทู้
    1,975

    Re: ลำพื้น

    .......ขอไห้พระองค์ทรงพระเจริญ......... ขอบอกว่าเยื่ยมมากเลยครับคุณ muri

  3. #3
    yana
    Guest

    Re: ลำพื้น

    เพราะจริง ๆ อีหลีอีหลอครับ

    ข้าพระพุทธเจ้า ชาวอีสานทุกๆ ท่านมือสิบนิ้ว ผู้ข้ายกใส่ก้าวเหนือเกศเกศา
    ขอขมาวันทา ใส่เศียรมาเวียนน้อม
    ขอให้จอมธรรมเจ้าเหนือหัวเกล้ากะม่อม
    พระราชนีแม่เจ้า ลือเท่าทั่วแดน
    ทุกเขตแขวน แดนถิ่น
    ชาวอีสาน ขอกราบการอวยพร
    กษัตรีย์ของชาวไทยให้อยู่เย็นสบายเนื้อ


    เอาเด้อ สิบสองสิงหา บรรจบครบแล้ว
    ครบแล้ว ชาวอีสานทุกเหล่า
    ขอให้พระแม่เจ้า อย่ามีเศร้า เศร้าหมอง
    พุดดังดวง ฮั่ม(?)ดอกไม้
    ดอกไม้หว่านทั่วไทยอีสาน
    บ่ได้บานปรีดิ์เปรม สุขเกษมสำราญทั่วอีสานเหนื้อใต้
    มวลชาวไทย อันทางท้าย
    ทางท้ายดีใจซ่อยซื่น
    คุณพ่อแม่เปลี่ยมล้น บ่มีแห้งเฮือด(?)หาย
    เปรียบเสมือน อันแม่น้ำ แม่น้ำสายใหญ่
    อาโป๋(?)มาเสียโท(?)ไหลริน ท่านบ่หัวซาซ่ำ
    เป็นห่วงนำ พญาเจ้าเชื้อ
    เจ้าเชื้อบนดอยห้อยลัง(?)
    สัจธรรมของพระแม่ เปลี่ยมล้น
    เปลี่ยมล้นจมกองทั่วแผ่นดิน
    ได้ยินเด้อ ได้ยินซาทั่วพาราเหนือใต้
    เหนือใต้ พวกหมู่เฮาชาวไทยถวายน้อมวันแม่
    สิบสองสิงหาชาวไทยทั่วหล้า
    ทั่วหล้า ขอน้อมบินถวาย พระองค์สูง
    ท่าน(?)สบาย ทั้งวรกาย(?)สั้ม
    กายสั้มบารมีของท่าน ทุกสิ่งขอมสาบ(?)ให้บันดาล
    บันดาลชาวอีสานใหญ่น้อย
    ใหญ่น้อยเฮาได้พึ่งบุญ

    คุณเอ๋ยคุณ คุณพระแม่มากล้น
    มากล้น ยิ่งใหญ่ไพศาล
    เปรียบเสมือน พอตาน(?)แม่นะทีกะเป็นได้
    หยดหินนั่น น้ำพระทัยของท่าน
    ของท่านชโลมดินพื้นแผ่น
    ชโลมไปทั่วแขวน ฝนก้องทั่วแผ่นดิน
    อีกทั้งจอม(?) ผมผู้ฮิ้น ผู้บารมีท่าน
    บุญสมภาร คั่นล้นเกล้า
    ล้นเกล้า เหนือเศียรเท่ากระหม่อม
    สิบสองสิงหา ชาวไทยทั่วหล้า
    ทั่วหล้า พากันมอบสดุดี
    คิพายุตา(?) คันโหตุ พระมหาราชินี
    กษัตรีย์ของชาวไทย ให้อยู่เย็น อย่าสิฮ้อน


  4. #4
    yana
    Guest

    Re: ลำพื้น

    ขอบหลาย ๆ เพราะจริง ๆ อีหลีอีหลอครับ ผมบรรจงตามความเข้าใจให้ดังนี้ครับ...

    ข้าพระพุทธเจ้า ชาวอีสานทุก ๆ ท่าน มือสิบนิ้ว ผู้ข้ายกใส่เกล้าเหนือเกศเกศา
    ขอขมาวันทา ใส่เศียรมาเวียนน้อม ขอให้จอมธรรมเจ้าเหนือหัวเกล้ากระหม่อม
    พระราชินีแม่เจ้า ลือเท่าทั่วแดน ทุกเขตแคว้น แดนถิ่นชาวอีสาน ขอกราบกรานอวยพร
    กษัตรีย์ของชาวไทยให้อยู่เย็นสบายเนื้อ ฯ

    เอาเด้อ สิบสองสิงหา บรรจบครบแล้ว ครบแล้ว ชาวอีสานทุกเหล่า
    ขอให้พระแม่เจ้า อย่ามีเศร้า เก่าหมอง ดุจดังดวง คันดอกไม้ ดอกไม้ บานทั่วไทยอีสาน
    บ่ได้บาน (ตรงนี้ฟังไม่ชัด ? น่าจะเป็น พอได้บาน) ปรีดิ์เปรม สุขเกษมสำราญทั่วอีสานเหนื้อใต้
    มวลชาวไทย อันทั้งค่าย ทั้งค่าย ดีใจซ่อยซื่น คุณพ่อแม่เปลี่ยมล้น บ่มีแห้งเฮือดหาย
    เปรียบเสมือน อันแม่น้ำ แม่น้ำ สายใหญ่ อาโป๋ (อาโป-น้ำ) พระเสโท (เหงื่อ) ไหลริน ท่านบ่หัวซาซ่ำ
    เป็นห่วงนำ ประชาชาวเชื้อ ชาวเชื้อ บนดอยฮ้อยล่ำ สัจธรรมของพระแม่ เปลี่ยมล้น เปลี่ยมล้น จนก้องทั่วแผ่นดิน
    ได้ยินเด้อ ได้ยินซาทั่วพาราเหนือใต้ เหนือใต้ พวกหมู่เฮาชาวไทยถวายน้อมวันแม่ สิบสองสิงหา
    ชาวไทยทั่วหล้า ทั่วหล้า ขอน้อมยื่นถวาย พระองค์สูข คั่นสบาย ทั้งวรกายสั้ม กายสั้ม บารมีของท่าน
    ทุกมิ่งผอง พระให้ได่บันดาล บันดาล ชาวอีสานใหญ่น้อย ใหญ่น้อยเฮาได้พึ่งบุญ

    คุณเอ้ยคุณ คุณพระแม่มากล้น มากล้น ยิ่งใหญ่ไพศาล
    เปรียบเสมือน พอปานแม่ นทีกะเป็นได้ จดหนึ่งนั่น น้ำพระทัยของท่าน ของท่าน เจริญดินพื้นแผ่น
    แผ่ลงไปทั่วแคว้น จนก้องทั่วแผ่นดิน อีกทั้งจอมองค์ภูมินทร์ คู่บารมีท่าน บุญสมภาร คั่นล้นเกล้า ล้นเกล้า เหนือเศียรเกล้ากระหม่อม
    สิบสองสิงหา ชาวไทยทั่วหล้า ทั่วหล้า พากันพร้อมสดุดี ทีฆายุกา คั่น โหตุ พระมหาราชินี กษัตรีย์ของชาวไทย ให้อยู่เย็น อย่ามีฮ้อน..ฯ

  5. #5
    yana
    Guest

    Re: ลำพื้น

    เพิ่มเติมอีกครับ...

    -เป็นห่วงนำ ประชาชาวเชื้อ ชาวเชื้อ บนดอยคอยล่ำ (คอยล่ำ - ประชาชนต่างจำจดเพ่งมองรอคอยพระองค์อยู่เสมอ ๆ)

  6. #6
    ดูแลตรวจสอบเนื้อหา สัญลักษณ์ของ บ่าวพล
    วันที่สมัคร
    Jul 2006
    กระทู้
    1,975

    Re: ลำพื้น

    อืมมมม ชัดเจนมากครับ ขอบคุณมากครับ

  7. #7
    yana
    Guest

    Re: ลำพื้น

    ไปปรับปรุงใหม่ให้ครับ หวังจะให้สมบูรณ์หรือผิดน้อยที่สุด จะได้นำไปเป็นแบบ ไปพิมพ์ผิดน้อย ๆ เพราะผมก้อมักแฮงคือกัน ฟังหลายฮอบแล้ว ม่วนหลาย เชิญม่วน ขะน่อย...

    ข้าพระพุทธเจ้า ชาวอีสานทุก ๆ ท่าน มือสิบนิ้ว ผู้ข้ายกใส่เกล้า เหนือเกศเกศา
    ขอขมาวันทา ใส่เศียรมาเวียนน้อม ขอให้จอมธรรมเจ้าเหนือหัวเกล้ากระหม่อม
    พระราชินีแม่เจ้า ลือเท่าทั่วแดน ทุกเขตแคว้น แดนถิ่นชาวอีสาน ขอกราบกรานอวยพร
    กษัตรีย์ ของชาวไทยให้อยู่เย็นสบายเนื้อ …ฯ

    เอาเด้อ สิบสองสิงหา บรรจบครบแล้ว ครบแล้ว ชาวอีสานทุกเหล่า
    ขอให้พระแม่เจ้า อย่ามีเศร้า เก่าหมอง ดุจดังดวง คันดอกไม้ ดอกไม้ บานทั่วไทยอีสาน
    หมู่ไทยบาน ? ปรีดิ์เปรม สุขเกษมสำราญ ทั่วอีสานเหนื้อใต้
    มวลชาวไทย อันทั้งค่าย ทั้งค่าย ดีใจซ่อยซื่น คุณพ่อแม่เปี่ยมล้น บ่มีแห้งเฮือดหาย
    เปรียบเสมือน อันแม่น้ำ แม่น้ำ สายใหญ่ อาโป๋ (อาโป-น้ำ) พระเสโท (เหงื่อ) ไหลริน ท่านบ่หัวซาซ่ำ
    เป็นห่วงนำ ประชาชาวเชื้อ ชาวเชื้อ บนดอยคอยล่ำ สัจธรรมของพระแม่ เปลี่ยมล้น เปลี่ยมล้น จนก้องทั่วแผ่นดิน
    ได้ยินเด้อ ได้ยินซ๋าทั่วพาราเหนือใต้ เหนือใต้ พวกหมู่เฮาชาวไทยถวายน้อมวันแม่ สิบสองสิงหา
    ชาวไทยทั่วหล้า ทั่วหล้า ขอน้อมยื่นถวาย พระองค์สุข คั่นสบาย ทั้งวรกายสั้ม กายสั้ม บารมีของท่าน
    ทุกสิ่งผอง พระให้ได้บันดาล บันดาล ชาวอีสานใหญ่น้อย ใหญ่น้อยเฮาได้พึ่งบุญ

    คุณเอ้ยคุณ คุณพระแม่มากล้น มากล้น ยิ่งใหญ่ไพศาล
    เปรียบเสมือน พอปานแม่ นทีกะเป็นได้ หนึ่งนั่น น้ำพระทัยของท่าน ของท่าน เจริญดินพื้นแผ่น
    แผ่ลงไปทั่วแคว้น จนก้องทั่วแผ่นดิน อีกทั้งจอม องค์ภูมินทร์ คู่บารมีท่าน บุญสมภาร คั่นล้นเกล้า ล้นเกล้า เหนือเศียรเกล้ากระหม่อม
    สิบสองสิงหา ชาวไทยทั่วหล้า ทั่วหล้า พากันพร้อมสดุดี ทีฆายุกา คั่น โหตุ พระมหาราชินี กษัตรีย์ของชาวไทย ให้อยู่เย็น อย่ามีฮ้อน..ฯ


  8. #8

    Re: ลำพื้น

    ขอบคุณมากๆ คุณ yana ครับ
    ผมประทับใจครับ ผมจะค่อยๆ อ่านและศึกษาครับ
    เนื้อเพลงที่ผมโพสต์ที่แรกผิดมากเกินไป ก็เลยลบไว้นะครับ

  9. #9
    Super Moderator สัญลักษณ์ของ ไก่น้อย
    วันที่สมัคร
    Aug 2006
    ที่อยู่
    นครโคราช
    กระทู้
    5,310
    บล็อก
    8

    Re: ลำพื้น

    โอ่...ม่วนคักเนาะหัวตะเคยได้ฟัง ...แต่งได้เยี่ยมอิหลีคะเสียงโปงลางกะม่วน ...(คิดฮอดอิแม่เจ้าของเดะบาดนิ)

  10. #10
    yana
    Guest

    Re: ลำพื้น

    เปรียบเสมือน พอปานแม่ นทีกะเป็นได้ หนึ่งนั่น น้ำพระทัยของท่าน ของท่าน เจริญดินพื้นแผ่น

Tags for this Thread

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •