กำลังแสดงผล 1 ถึง 8 จากทั้งหมด 8

หัวข้อ: ซ่อยแปลให้แหน่

  1. #1
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ teerapat
    วันที่สมัคร
    May 2010
    กระทู้
    177

    ซ่อยแปลให้แหน่


    ซ่อยแปลให้แหน่

    ซ่อยแปลให้แหน่

    ຄັນວ່າໄປສືກສາ ວາຈາໃຫ້ຈຳຈື່
    ຖືສີ່ງໃດໃຫ້ຈຳໄວ້ ໃກ້ໄກຫາກສິເຫັນ
    ອັນວ່າເວັນແລະຄືນ ໃຫ້ຄີດຮຳຄະເນຫາ
    ດວງມາລາຄອຍຖ້າ ໃຫ້ເຈົ້າຕ່າວຄືນບ້ານ
    ໃຫ້ເຈົ້າຄືນມາສ້າງ ບ້ານເມືອງໃຫ້ເຮືອງຮຸ່ງ
    ຮຸ້ງບໍ່ເຄີຍລືມຟ້າ ໃຫ້ເຈົ້ານັ້ນຈື່ຈຳເອົາໄວ້
    ຢ່າໄດ້ໄປເມົາມົວ ຄົວນຳສັງຄົມໃຫຍ່
    ຢ່າສຸຄົວແປງສ້າງ ເຄຫາບ້ານເພີ່ນ
    ສີບສິເອີ້ນຊາວສິເອີ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນບ້ານເຮົາ
    ໃຫ້ເຈົ້າຄືນກັບມາ ສູ່ຖີ່ນດີນລາວ
    ໃຫ້ເຈົ້າຄືນມາສ້າງ ເມືອງລາວໃຫ້ເຮືອງຮຸ່ງ
    ຝຸງຍາດພີ່ນອ້ງ ຫາກສິຍອ້ງວ່າດີ ດອກເນີ....

  2. #2
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    กระทู้
    1,273
    คันวาไปศึกษา วาจาให่จำจื่อ
    ถือสิ่งใดให่จำไว่ใกล้ไกลหากสิเห็น
    อันวาเว็นและคืนให่ คึดฮ่ำคะเนหา
    ดวงมาลาคอยถ่า ให่เจ้าต่าวคืนบ้าน
    ให่เจ้าคืนมาสร้างงบ้านเมืองให่เฮืองฮุ่ง
    ฮุ้งบ่เคยลืมฟ้าให้เจ้านั้นจื่อจำ เอาไว้
    อย่าได้ไปเมามัวคัวนำสังคมใหญ่
    อย่าสุคัวแปงสร้างเคหาบ้านเพิ่น
    สิบสิเอิ้นซาวสิเอิ้นก็บ่แม่นบ้านเฮา
    ให่เจ้าคืนกลับมาสู่ถิ่นดินลาว
    ให่เจ้าคืนมาสร้างเมืองลาวให่เฮืองฮุ่ง
    ฝูงญาติพี่น้อง หากสิย่องว่าดี ดอกเน้อ

  3. #3
    ฝ่ายบริหารระดับสูง สัญลักษณ์ของ พล พระยาแล
    วันที่สมัคร
    Mar 2008
    กระทู้
    6,940
    หลักการแปล ใช้อะไรเป็นเกณฑ์ครับ คือเห็นแต่ สี่เหลี่ยมอ๊ากลากแถะ

    โปรดชี้แนะข้าน้อยด้วย ข้าน้อยมึน...5555

  4. #4
    ศิลปิน นักร้อง นักแสดง สัญลักษณ์ของ หมอลำเอกชัยคนหล่อ
    วันที่สมัคร
    Feb 2008
    ที่อยู่
    วารินชำราบ
    กระทู้
    433
    ภาษาไผภาษามัน55 ว่าเเต่ คนลาวเขาอ่านโตไทย เฮาออกอยู่บ่หือ?

  5. #5
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ บ่าวดอนโบม
    วันที่สมัคร
    Sep 2007
    กระทู้
    1,552
    ขั้นตอนง่ายเพียงปลายนิ้ว พะนะ
    ลองเบิ่งครับพี่น้อง

    :l-:l-:l-








  6. #6
    ฝ่ายเทคนิคและโปรแกรม สัญลักษณ์ของ บ่าวโจ่โล่
    วันที่สมัคร
    Dec 2006
    กระทู้
    1,961

    แปลได้ดีครับ คนลาวอ่านภาษาไทยได้ครับ เกินกว่า 80% แต่อาจจะบ่เก่ง

    แต่ถ้าใครเรียนวิทยาลัย หรือ มหาวิทยาลัย อ่านได้เกือบ 100% ครับ

    เพราะหนังสือดารา หนังสือภาษาไทย ขายเป็นปรกติ และดู TV ทุกช่องอยู่แล้วครับ


  7. #7
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ lungyai1123
    วันที่สมัคร
    Oct 2008
    กระทู้
    381
    บล็อก
    63
    กะตามนั้นเด้อผุเพิ่นแนะนำหลายคนครับที่มีความรู้ในด้านนี่

  8. #8
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ teerapat
    วันที่สมัคร
    May 2010
    กระทู้
    177
    ขอขอบคุณเด้อคับทุกคำแนะนำ...โดยเฉพาะวิธีที่..บ่าวดอนโบม แนะนำ มันเป็นเส้นผมบังตาตั๊วนี่
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย teerapat; 22-09-2012 at 13:30. เหตุผล: แก้คำผิด

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •