-
-
ศึกษาหาความรู้
แม่นครับอ้าย...สำคัญอีหลี
สมัยผมเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตอน ป.5ครับ(จะเล่าเรื่องจริงให้ฟัง...น่าอายครับ) มีอยู่มื้อหนึ่งวิชาภาษาอังกฤษแต่เช้าเลยครับ...พอเริ่มเรียนผมกะเจอเลยครับ
ครู : ด.ช.หัวเขียง(สมมุติ)
ด.ช.หัวเขียง(สมมุติ) : ครับผม
ครู : what แปลว่าอะไร
ด.ช.หัวเขียง(สมมุติ) : ไม่ทราบครับ
ครู : ทำไมไม่ทราบละ
พอได้ยินครูว่า"ทำไมไม่ทราบละ"ในใจกะคิด งานเข้าละกู
เริ่มหาโตซ่อยครับเหลียวเบิ่งหมู่ หมู่กะบ่บอก จักแม่นมันฮู้ หรือมันบ่ฮู้คือกันกะบ่ฮู็ ได้แต่รอยยิ้มกลับคืนมา ใจกะคิดหาคำแปล คิดจังใด๋กะคิดบ่ออก (กูมาซังครูเด้)
ครู : ตอบได้ไหม
ด.ช.หัวเขียง(สมมุติ) : ไม่ได้ครับ(เสียงเริ่มสั่น)
ครู : what ก็แปลว่าอะไรนั่นละ
ฮือ...!ท้อนั่นละ(โง่ละกูบาดนี่)
หมู่ในห้องกะหัวเราะเฮา ครูกะขำบักใหญ่ หัวเขียงกะอายหน้าแดงละครับ
พี่น้องเอย ตั้งแต่นั้นมา ผมกับภาษาอังกฤษ กะบ่เคยถืกกันจักเทื่อครับ
-
ศึกษาหาความรู้
เรียนรู้แบบเด็กทารกครับ เริ่มจากการฟังแล้วจับคำที่หูเราได้ยินโยงเข้าหาภาพ ผู้พูดอาจจะพูดยาวเป็นประโยคละสิบคำแต่ถ้าเราได้ยินแค่คำสองคำ เราก็ค่อยๆนึกภาพว่าคำที่ได้ยินคืออะไร ได้ฟังบ่อยๆเข้าหูเราก็จะเริ่มชิน จากนั้นเราก็ค่อยๆออกเสียงตาม วันนี้ได้ยินสิบคำ ก็ออกเสียงตามไปสิบคำ นึกภาพตามไปด้วย ทำบ่อยๆก็ได้เป็นร้อยเป็นพันคำ
พอรู้คำมากขึ้น ก็เริ่มหัดอ่านให้มากขึ้น หาเนื้อหาที่ตัวเราชอบมาอ่าน จะได้มีแรงจูงใจ เดือนแรกอาจจะอ่านได้หน้าเดียว แต่อ่านไปเรื่อยๆ (สำหรับท่านชาย อย่าได้หาหนังสือ Playboy มาอ่านเชียว ท่านคงไม่ได้อ่านหนังสือ มัวแต่ดูอย่างอื่น) ท่านจะเข้าใจมากขึ้น รูปประโยคยาวๆก็จะเริ่มติดหัวมากขึ้น
ทีนี้ท่านก็ต้องหัดใจกล้า หน้าด้าน ต้องกล้าที่จะพูด ถูกผิด ก็พูดไป ท่องเอาไว้ ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพ่อแม่กู กูพูดได้แค่นี้ก็ดีแค่ไหนแล้ว มึงมาลองพูดภาษาไทยกะกูมั่งสิ
ท่านหัดฟังมากๆ หัดพูดมากๆ หัดอ่านมากๆ ท่านก็จะเริ่มพูดได้ สื่อสารได้ จากช้า เป็นเร็วขึ้น
อย่าไปมัวเสียเวลากับการเรียนไวยากรณ์ การสอนภาษาบ้านเราล้มเหลว เพราะมัวแต่ไปเรียนไวยากรณ์ ซึ่งเป็นวิธีที่งี่เง่ามากในความคิดผม นึกถึงสมัยเราเป็นเด็ก เราเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาไทยตอนเข้า ป 3 ป 4 ซึ่งก็เกือบสิบปีหลังจากที่เราเริ่มหัดเรียนรู้ภาษาไทย นึกถึงเด็กทารก ที่ฟังคำที่พ่อแม่พูดเข้าใจ ทั้งๆที่ยังไม่ได้เรียนหนังสือ ไวยากรณ์คือสิ่งสุดท้ายที่เราควรจะเรียน แต่บ้านเราดันสอนเป็นสิ่งแรก เราก็เลยเอาแต่ท่องไว้สอบ สอบเสร็จก็ลืม แถมไม่เข้าใจด้วยซ้ำไปว่าไวยากรณ์ที่เรียนมันใช้ยังไง แม้แต่ไวยากรณ์ไทยก็เถอะ จะมีคนไทยซักกี่คนที่เข้าใจจริง แต่เราก็ยังสื่อสารกันได้
จากที่สอบตกภาษาอังกฤษสมัยอยู่มหาวิทยาลัย จนมาอเมริกาครั้งแรกก็ยังสื่อสารไม่ได้แม้แต่นิด จนปัจจุบันสอบผ่านได้ใบอนุญาตินักบัญชีที่อเมริกา สั่งงานลูกน้องเป็นฝรั่ง ด่าฝรั่งงี่เง่ามาแล้วหลายคน แม้แต่ฝันก็ยังเป็นภาษาอังกฤษ เพราะผมใช้วิธีนี้สอนตัวเองให้หัดใช้ภาษาอังกฤษครับ
อย่ามัวไปเสียเวลาลงเรียนภาษาที่ไหนเลยครับ เสียเงินเสียเวลา เสียกำลังใจเปล่าๆ ภาษาหัดได้ ด้วยตัวคุณเอง อินเตอร์เน็ทไม่ได้มีไว้แทงบอล โหลดเพลง เล่นเกมส์ นะครับ
หนังสือพิมพ์ฝรั่งมีให้อ่านตามเน็ท เวปที่เป็นภาษาอังกฤษก็มีให้ฟัง เปิดฟังตอนเข้านอน เข้าไปฟังข่าวสาร การสัมภาษณ์ ช่อง BBC ได้ที่ http://www.kera.org/audio/kera_fullplayer.php
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Dju; 06-10-2012 at 14:42.
-
-
ศึกษาหาความรู้
เป็นผู้จัดการแผนกนำเขาบ่ได้ย้อน เว้าภาษาอังกฤษ กับญี่ปุ่น บ่ได้นี่ล่ะอ้ายเอ้ย
-
ฝ่ายบริหารระดับสูง
เด็กชาย พล what แปลว่า อะไร ?....
พอดีเบิ่งหนังกลางแปลงซอดแจ้ง นั่งอยู่หลังห้องครึ่งหลับครึ่งตื่น
สงสัยว่าครูถามหยัง กะเลยถามครูไปว่า อะไรครับ
คุณครูบอกว่า ถูกต้อง.....ดีมาก....นั่งลง ...พะนะ....ก๊ากกก
-
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์
ใช้ Google หมวดแปลภาษาแก้ขัดไปพลางๆก่อนแล้วกันจ้า 555!
-
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์
หรืออีกวิธีนึงในการแปลภาษาที่ใช้กันก็คือให้ Google แปลให้ทั้งหน้าเวปเลยก็คือการปรับค่า Computer ให้มันแปลภาษาให้แบบ Auto ครับ
ขั้นตอนที่1 คลิ๊กที่ View.....Toolbars.....คลิ๊กเลือก Google toolbar ครับ (ตามรูปที่โพสต์ครับ)
ขั้นตอนที่2 คลิ๊กที่ More.......Translate.......Translate
ปรับค่าเพียงแค่นี้เองครับ ง่ายๆ ......
พอปรับค่าเสร็จ...แล้วเราคลิ๊กเปิด หน้า ขึ้นมา มันจะเป็นภาษาไทยอยู่ซักครู่....และแป๊ปเดียวมันก็จะเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ แปลให้เราหมดทั้งหน้าเลยครับ...ที่นี้ก็ง่ายขึ้นในการแปลและศึกษาภาษาอังกฤษแล้วครับ
-
ศึกษาหาความรู้
ฝาหรั่ง เผิ่น จ่มให้ฟังวา ยามเผิ่นพูดไทยผิด
คนไทยมัก สิหัวเราะเผิ่น เป็นหยังคือ บ่แนะนำแหน่ วาซั่น
แต่ วายาม คนไทยพูด Eng ผิด ฝาหรั่ง บ่เคย หัวเราะ
พร้อมกับสอนให้อีกต่างหาก พะนะ
กูเกิ้ล ถ้าคำสั้นๆ กะแปลดีอยู่ดอก คับจารย์ น่ารัก
ถ้าหากเป็นคำยาวๆเป็นเรื่องเป็นตอน กูเกิ้ลสิเข้าป่าเรื่อย ธุจ้า
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย อีหยังสิปานนั้น; 06-10-2012 at 18:57.
เหตุผล: ตก
-
ศึกษาหาความรู้
ย้อน AEC นี่ละผมมืนอยู่ซุมื้อนี้ แต่กะย้อนความจำเป็นกับงานเนาะครับกะพยายามอยู่ แต่จักซิได้ซ่ำได๋ย้อนมาหัดตอนถ่าวแล้ว อิอิอิ ขอบคุณอ้ายพลเด้อครับ ที่เอาลิงค์ฝึกเว้า Eng มาให้นำ ซิได้ฝึกนำซะดอกครับ
Tags for this Thread
กฎการส่งข้อความ
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
กฎฟอรั่ม
Bookmarks