กำลังแสดงผล 1 ถึง 7 จากทั้งหมด 7

หัวข้อ: เสนอคำว่า "นืย เตอ"

  1. #1
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ๛หนุ่มบ้านไกล๛
    วันที่สมัคร
    Apr 2009
    กระทู้
    849
    บล็อก
    8

    เสนอคำว่า "นืย เตอ"

    ภาษาเขมรวันละคำวันนี้ขอเสนอคำว่า "นืย เตอ"

    "นืย เตอ" (ออกเสียงไม่ตรงกับคำที่พิมพ์ เพราะพิมพ์ไม่ถูก อิอิ)

    มีความหมายประมาณว่า เชื่อเขาเลยล่ะ , เหนื่อยใจจริง ๆ , เฮ้อ !
    ใช้ในสถานการณ์ที่ บุคคลคนนั้นไม่สามารถทำสิ่งที่ง่าย ๆ หรือสิ่งที่เราต้องการให้ได้ หรือบุคคลนั้นทำงานผิดพลาดในเรื่องที่ง่ายๆ แต่ไม่ร้ายแรง เราจะพูดในทำนองบ่นๆ ไปว่า นืย เตอ

    ส่วนใหญ่จะพูด เต็มประโยคว่า อัน นืย เตอ แปลตรงตัวว่า กูเหนื่อยตัวะ


    ผิดพลาดประการใด รอผู้รู้แจ้งมาเสริมค้าบบ เสนอคำว่า "นืย เตอ" เสนอคำว่า "นืย เตอ"

    ขอบคุณที่รับชม


  2. #2
    Banned

    วันที่สมัคร
    Jul 2008
    ที่อยู่
    Oil Field เพชรบูรณ์/กำแพงแสน
    กระทู้
    524

    เพิ่มเติม

    บางหมู่บ้านมักพูดว่า ซอร์ เตอ, หรือ ละเวย เตอ ซึ่งความหมายสอดคล้องเดียวกันต่างกันในสถานการณ์การนำไปใช้หรือ ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เป็นองค์ประกอบในการนำคำเหล่านี้มาใช้ ส่วนภาษา ขแมร์ กัมพูชา จริงๆไม่ทราบว่าเขาพูดว่าอย่างไร......

  3. #3
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ suny
    วันที่สมัคร
    Nov 2008
    ที่อยู่
    ภูมิลำเนา มหาสารคาม ทำงาน ประจวบ
    กระทู้
    848
    ขอบคุณครับที่นำมาเผยแพร่สู่กันเพื่อให้ฮู้ไว้ อย่างหน่อยๆกะเป็นการเตรียมโตเข้าสุ๋ประชาคมอาเซี่ยน (AEC)

  4. #4
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ๛หนุ่มบ้านไกล๛
    วันที่สมัคร
    Apr 2009
    กระทู้
    849
    บล็อก
    8
    เมน เหย บอง กะเมงเสร็น แถวบ้านขมาด เขาจะพูด ซอ เตอร์ มากกว่า นืย เตอ

  5. #5
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ คนจนผู้ยิ่งใหญ่
    วันที่สมัคร
    Apr 2012
    ที่อยู่
    สารคามคือหม่องอยู่
    กระทู้
    260
    อีสานใต้เสนอมาแล้ว ทางอีสานเหนือทาง สกล นครพนม มีคำว่าจั๊งได๋แนน้อ

  6. #6
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ คนจนผู้ยิ่งใหญ่
    วันที่สมัคร
    Apr 2012
    ที่อยู่
    สารคามคือหม่องอยู่
    กระทู้
    260
    ส่วนทาง กทม(กลางทุ่งมหาสารคาม)ขอเสนอคำว่า "แปนเอิดเติด"หมายถึง แปนมิ่นลิ่น บ่มีหยั๊งหลงเหลือ หมดเกลี้ยง หายหมด

  7. #7
    ออร์ กุน บาด เมนเตนยังบองทา นุเฮย

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •