กระทู้ก่อนนี่ คำว่า เสี่ยงตาน้อย หรือ สิ่งตาน้อย ไปแล้วบาดนี่ มาพบกับคำว่า...
"สิ่งตา" (Sing Ta) แปลว่า เพ่งมอง ,จ้อง,มองใกล้ๆ ,ดูชัดๆ,หลี่ตา
ลักษณะอาการ เป็นการ หยีตาเล็กน้อยเพื่อปรับจุดโฟกัสให้ชัดขึ้น เห็นได้จากอาการคนสายตาสั้นไม่ใส่แว่นหรือคอนเเท็คเลนส์ หรือตอนเราเมานั่นแหละ
ตัวอย่างเช่น เฒ่ากันแล้วกะอ่านหนังสือพิมพ์บ่ค่อยเห็น เลยให้หลานอ่านให้ฟัง คั่นสิอ่านเองกะต้องสิ่งตาเบ่งเอา สิ่งตาแล้วกะยังบ่แจ้งเลย......
*ปัจฉิมลิขิต
เนื่องจาก ภาษาไทย-อีสาน นั้นไม่ได้มีตัวอักษรที่สามารถบันทึกได้ จึงมีแต่เพียงคำพูด ในการถ่ายทอดมาแต่บรรพบุรุษ หลายร้อยปี จึงทำให้เกิดการผิดเพี้ยนในแต่ท้องถิ่นต่างกัน แต่ แก่นของภาษาก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม
ผิดถูกประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ
ขอผู้อาวุโสโปรดชี้แนะ!
Bookmarks