กำลังแสดงผล 1 ถึง 7 จากทั้งหมด 7

หัวข้อ: ส่วง แปลวาอิยั๋งนอ

  1. #1
    บ่าวสารคาม
    Guest

    ส่วง แปลวาอิยั๋งนอ

    ส่วง คือสิแปลว่า สีข้างเนาะ ไกล้ๆกับขี้โผ่ฮั่นล่ะ


  2. #2
    Super Moderator สัญลักษณ์ของ ไก่น้อย
    วันที่สมัคร
    Aug 2006
    ที่อยู่
    นครโคราช
    กระทู้
    5,310
    บล็อก
    8
    ส่วง บ่เเม่นหมวยถึง หม่องเเอว นั่นติฮือ สืข้าง กะดูกข้างบ่เเม่นบ่ ... รึหม่องได๋อ้ายศรีมาเว่าดู๋ หม่องเเม่เด็กน้อยเตะเจ้ามื้อนั่นนา คือเว่าให้ฟังว่าเขาเตะส่วง 555+

  3. #3
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ บ่าวพันธ์คนเดิม
    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    1,717
    ล้วงแปลว่าจก จกเข้าไป จกเข้าไป แม่นบ่หึ

  4. #4
    นักปราชญ์เมืองอีสาน
    ศิลปินนักแต่ง ผญา
    สัญลักษณ์ของ ศรีสะท้าน
    วันที่สมัคร
    Aug 2006
    กระทู้
    4,311
    กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ ไก่น้อย
    ส่วง บ่เเม่นหมวยถึง หม่องเเอว นั่นติฮือ สืข้าง กะดูกข้างบ่เเม่นบ่ ... รึหม่องได๋อ้ายศรีมาเว่าดู๋ หม่องเเม่เด็กน้อยเตะเจ้ามื้อนั่นนา คือเว่าให้ฟังว่าเขาเตะส่วง 555+
    โอ๊ยย ปอบบ เอ๊ย สิยกตัวอย่างหยังกะคือบ่อยกไปไกลๆแหน่น้อ ฮึ...ส่วงแปลว่าสีข้าง คือบ่าวสาคามเลาว่านั้นหล่ะ แปลว่าชายโครงกะได้ หืยยย เต๋ตาบส่วงจักบาดซะดอก..ซัง อิ อิ อิ

  5. #5
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ บ่าวพันธ์คนเดิม
    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    1,717
    ล้วงไผล่ะท่านคำศรี เจ้าสิล้วงไผล้วง........งัว ติ

  6. #6
    ส่วง แปลได้ สองคำ ถ้าเป็นคำนาม แปลว่า สีข้าง(ดูกส่วง) ถ้าเป็นกริยา แปลว่า ดีขึ้นหน่อยหรือ
    ไคแหน่

  7. #7
    นักปราชญ์เมืองอีสาน
    ศิลปินนักแต่ง ผญา
    สัญลักษณ์ของ ศรีสะท้าน
    วันที่สมัคร
    Aug 2006
    กระทู้
    4,311
    กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ หนุ่มเมืองกาญจน์
    ส่วง แปลได้ สองคำ ถ้าเป็นคำนาม แปลว่า สีข้าง(ดูกส่วง) ถ้าเป็นกริยา แปลว่า ดีขึ้นหน่อยหรือ
    ไคแหน่
    อันนี้ผมมีความเห็นว่า คำว่าส่วงที่แปลว่า สร่าง กับคำว่า ส่วง(ส้วง)ที่แปลว่า สีข้าง หน่ะเป็นคนละคำกันผมว่า ลองเว้าสองคำนี้ด้วยภาษาลาว อีสานหลายๆสำเนียงเบิ่ง สิเห็นว่าสองคำนี้ออกเสียงคนละเสียงกันครับ เพียงแต่การนำมาเขียนด้วยภาษาไทยอาจสิประวรรณยุกต์ยากต่อการให้เสียงถูกต้องตามภาษาเดิมจักหน่อย

Tags for this Thread

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •