?หมาน?...คำๆ นี้ หากถามคนทั่วไปอาจเข้าใจกันได้หลากแง่หลายมุม อาจเป็นคำ ส-แลง ไปโน่นเลยก็ได้ แต่ในที่นี้ขอยึดคำแปลมาจากพื้นภาษาของที่ราบสูง เรียกว่าเป็นคำขยายของการทำมาหากิน เช่น หาปลา ?หมาน? แท้ ก็แปลว่าหาปลาเก่ง หาได้เยอะ เป็นต้น ดังนั้นพอจะอนุมาณได้ว่า คำว่า ?หมาน? จึงเป็น คำขยายกริยาในขณะกระทำ ( V. + ing ) 5555 แปลว่า เก่ง , มาก ,เหลือหลาย ฯลฯ