เห็นเพื่อนบอกว่าทำหน้าแพ่แว่ ไม่รู้แปลว่าอะไร
เห็นเพื่อนบอกว่าทำหน้าแพ่แว่ ไม่รู้แปลว่าอะไร
:g ลูกหินบ่แม่นลาวติ
แต่อ้ายบ่แม่นลาวกะยังรู้ เฮ็ดพ้อว้อ แพ้แว้ ยุ::)::)
ไม่ทราบคือกันครับ บ้านอยู่มุกดาหารไม่ใซ่ลาว ขออภัยไม่ทราบจริงๆ::)
แปลว่า หน้าตาน่ารักน่าเอ็นดู ประมาณหว่าเก๊กหล่อครับ::)
คาดสิได้ลอยมาคือปลาเน่า ... สั่นแล๊ววว
เออ.น้อ... เป็นตาคิดเบิ่ง บ่อค่อยได้ใช่ปานใดนี่กะดาย
1.
เจ้ามาเฮ็ดหยัง พ้อวอ้แพ้แว้ยุนิ?
คุณมาทำอะไรๆลับๆล่อๆ อยู่แถวนี้?
พ้อวอ้แพ้แว้ = ลับๆล่อๆ
2. มาเฮ็ดหน้าแพ่แว่ หยังยุนิ
หน้าแพ่แว่ = ทำหน้าชื่อ, คิกขุอาโนเนะ
3. สาวจันทร์ กังโกบพ้อว้อ
อันนี้ หาคำแปลภาษาไทยกลางบ่เป็นเลย ซ่อยแน่ ขน้อย อิอิ
มีอีกบ่อนิ?
Bookmarks